Hjälp! Hjälp!
Vi är klara.
General Akmal Ramiz avsikt...
WIEN, ÖSTERRIKE
...att ställa upp i Pakistans presidentval är nu uppenbar.
Han kungjorde i Islamabad att han avgår från armén-
-vilket tyder på att han tänker kandidera som civilperson i valet.
Pakistans armé har inget intresse av politiskt styre.
NYTT General Ramiz avgår
Vi är folkets tjänare, inte dess härskare.
Därav mitt beslut.
General Ramiz kungörelse väntas välkomnas...
FÖRSTÖR TROJANSK HÄST
...av västledarna som ska delta i sSäkerhetstoppmötet.
Kärnvapennationen Pakistans stabilitet...
GODTAR INSPEKTÖRER
...står högt på mötets dagordning.
General Ramiz deltar inte i mötet-
-men hade detta meddelande till delegaterna:
Pakistan måste bli en mäktig nation.
Pakistan måste bli välmående.
ÅTGÄRD: ANKLAGA GODKÄND
Men Pakistan måste även bli en fredlig nation.
Vi kommer att följa utvecklingen i Budapest noga.
Jag vill försäkra alla ledare på mötet-
-att väst inte har något att frukta-
-från ett säkert, fredligt och välmående Pakistan.
Säkerhetstoppmötet har redan drabbats av våld...
Hej. Du ser lite ensam ut.
Vår korrespondent, Jessica Reid-
-rapporterar direkt. Jessica.
Du har ingen aning.
Två demonstranter dödades under upploppen.
Sätt dig på mig.
Fan.
Sådär, ja. Ja. Fan.
Har du beställt rumsservice?
Inte?
DECHIFFRERING KLAR
Kolla på det.
-Ring översten. -Leta upp överste Grant.
Ja, ja.
Ja?
Jag har försökt få tag på dig.
Jag bara...
Strunt samma.
-Vadå? Skulle du visa mig en akt? -Nej, jag...
Se bara till att du är kontaktbar. Du är i tjänst.
Grant.
Vi har dechiffrerat John Allens akt.
-Så... -Du är fräck du.
Du anfaller din fiende när han är sänkt garden.
Vi skulle kunna ha det såhär varje dag.
Jag vet det.
En pappa hör inte hemma i sektion 20.
-Det här är inget skämt, Michael. -Men för fan.
Grant mobil
Svara inte.
Jag måste.
Stonebridge.
Ja. Jag kommer.
Du måste välja, Michael.
Det är antingen dem eller vi.
Vi får prata om det när jag kommer tillbaka.
Vi har återskapat loggen på John Allens handdator.
-Vad fanns där? -Inte så mycket.
Inte det han förde vidare till Latif.
Men vi vet att de kommunicerade.
Så vi kollade IP-adresserna på all hans e-post.
De flesta är rena.
Alla utom den här.
Som ni ser har den skickats runt som Greklands låneansökningar.
Men den kom härifrån-
-södra Ryssland, i en avlägsen del av Tjetjenien.
Nära den här kvinnans hemort.
Dr Irina Mullova.
Kirurg och tjetjensk islamistisk separatist.
-Hon var väl ute efter dig, Mike? -JO.
Enligt Stonebridge lämnade Mullova och Latif Kosovo ihop.
Vi utgår ifrån att Latif är med henne där.
Detta är vår geostationära satellitbild-
-av IP-adressens exakta läge.
Så bra, en helt vanlig skogsväg.
Det var det vi trodde, men detta syntes före gryningen.
Vart går de? Vad är det?
Växla till värmekameran.
Det ligger en bunker under träden.
Ert mål är bunkern 25 km norr om Georgiens gräns-
-där vi tror att Latif befinner sig.
En georgisk specialstyrka följer er.
Var försiktiga, området kontrolleras av den tjetjenska gerillaarmén.
Sen vi började övervaka har åtta personer gått in i byggnaden.
Ingen av dem har lämnat den.
Vad eller vem ni än hittar där inne, ska ni ta med eller döda.
Uppfattat.
-Gå. -Gå.
Överste, uppdraget inkräktar-
-på ryskt territorium.
-Det vet jag om. -Det är min plikt att påminna er.
Om detta går fel-
-kan det utgöra en krigshandling.
En krigshandling av Latif är just vad jag försöker förhindra.
Zero, detta är Alpha-1. På position.
-Mål i sikte. -Uppfattat.
Se upp.
Granat!
-Vi går in. -Uppfattat.
-Tomt. -Tomt.
Gå åt vänster.
Zero, här finns trappor ner.
Uppfattat.
Går åt vänster.
-Vänster tomt. -Tomt.
Zero, det är Alpha-1. Vi har hittat vad som ser ut som...
-Uppfattat? -Alpha-1, upprepa.
Dålig kommunikation.
Det ser ut att vara en kommunikationsbunker.
-Alpha! Alpha! -Byggnaden är tom.
Skit.
De är borta.
Hörde du det? De är borta.
Ni ser ju det här stället uppifrån.
Hur kan det då komma sig att det allseende ögat-
-inte ser ett jävla skit.
Sinclair?
Vad fan är det där? Scott, kom hit.
-Hörde du det, Sinclair? -Herrejävlar.
-Du. -Vad är det?
Hjälp mig att flytta denna. Mot dig.
Kör.
Ta alla datorer.
Skit. Zero, det är Alpha-1. Det finns en annan utgång.
-Vad sa han? -Vet inte.
Alpha-1, upprepa.
-Går ner. -Är du okej?
Bomb! Ut, ut!
Alpha-1, Alpha-2, det är Zero. Hör ni mig?
-Försök med georgierna. -Över.
Zero, det är Alpha-2. Kom.
-Dörren sitter fast. -Skit.
Sinclair, hör du mig?
Jag får inte in något.
Vi har väl inget val då. Ska vi gå ditåt?
Ja.
Överste.
Detta är signalen till georgiernas radior.
Deras linjer är helt döda.
Det här är Stonebridge och Scott. Signalen är svag, men den finns.
Fortsätt försöka.
Går vänster. Vänster.
Vänster tomt.
Undrar du aldrig om det finns någon som inte försöker döda oss?
Jag föredrar att inte tänka på det.
Lustigt. Jag tänker på det hela tiden.
Jag vet att John gjorde det.
Vad pratar du om?
Kom igen. Du vet.
-Går åt höger. -Går åt höger.
-Du. -Vadå?
Du vet att Porter misstänkte nåt.
Misstänkte nåt? Han visste för fan.
-Ska vi gå in nu? -Ja, öppna dörrjäveln.
Går ner.
Jag har jobbat åt dem i åratal.
-Jag måste lita på dem. -Varför då? Porter gjorde det inte.
Han kom på det, och blev dödad.
John angavs av Allen, om du minns?
Nej.
Vad pratar du om?
Innan han dog i Kosovo sa Allen att han inte-
-hade med Porter att göra.
Tror du honom?
Så vitt jag vet brukar folk inte ljuga när de håller på att dö.
Tror du att detta är en vinkällare?
Det finns garanterat ingen presentbutik i slutet.
-Tar vänster. -Tar höger.
Herrejävlar. Vad är det här för ställe?
-Major. -Alpha-2, det är Zero.
Vad har du hittat?
Jag växlade till värmekameran-
-och hittade de här konstiga, mörka fläckarna i skogen.
Kan du förstora?
Vad fan är det där?
Okej, så Allen angav inte Porter.
Det betyder inte att sektion 20 gjorde det.
Du och jag lovade ju att skydda varandra, och vi lever.
-Det måste ju betyda något? -Ja.
Men snart betyder det inget, va?
Går vänster. Vad menar du?
Lägg av.
-Du måste ju ha pratat med Kerry. -Om vadå?
Om att vara soldat eller pappa.
-Hur fan vet du om det? -Kom igen.
Tror du att du är den förste med det dilemmat?
Vad ska jag göra då?
-Frågar du på allvar? -Jag frågar på allvar.
Jag är allvarligt rörd.
Men enligt min åsikt-
-är du allvarligt körd.
Jävla as.
Du är en sån skitstövel.
Ja, men du älskar mig.
Leutnant Schekter, tack för att du kom.
-Ursäkta ombokningen. Förhinder. -Självklart.
Och en viss förkärlek för dramatik, tror jag.
Jag vill veta varför du låg med Damien Scott igen.
Jag gillade det första gången, så jag ville ha mer.
Du skulle göra en psykologisk uppskattning av min man.
"Min man." Intressant ordval.
Att umgås med honom utanför dessa gränser är helt...
Jag knullar vem jag vill.
Det kanske är du som behöver uppskattning.
Ursäkta?
Varför, när du så lätt hade kunnat skicka någon annan-
-gick du dit själv?
Men det behöver man ju ingen psykologiexamen-
-för att klura ut.
Hälsa Damien att jag ringer.
Hörde du det där?
Det låter som en motor. Tar höger.
Överste, vi har hittat något.
Den här mörka fläcken i skogen visar kall luft ftån underjorden.
Fläckarna syns regelbundet, med cirka 30 meters mellanrum.
Jag tror att det är en byggnad.
Kan vi få en datorprojektion?
-Jag ska försöka. -Tack.
-Går vänster. -Går vänster.
Vänster tomt.
Vill du ha löneförhöjning? En resväska med stålar.
Prata med mig.
Jag har en hög med tomma pass.
-Dåså. Följ med mig. -Kom.
Scott, dörr till höger.
Gå.
Scott, kolla här.
Jackpot. Det är VX.
Tack.
Vad tror du om den här lille?
-Det ser ut som en bomb. -Det ser ut som en bomb, ja.
Tror du att det är C-4 i mitten?
Det kan det vara.
Major, överste, projektionen är klar.
Herregud.
Det måste vara minst fem mil tunnel.
Det måste vara en övergiven anläggning-
-från Sovjettiden.
Jag gissar att den använts för att lagra atomämnen.
Jag tror att jag hittat en utväg.
Grymt. Dags att klä ut sig.
-Bra. -Svart eller grönt?
Tack.
Alpha-1, Alpha-2, det är Zero. Hör ni mig?
Skickar nu.
Alpha-1, Alpha-2, det är Zero.
Hör ni mig?
Hej, allesammans, här är vi igen.
Säkra frekvenserna. Alpha-1, det är Zero. Hör ni mig?
-Hör dig klart och tydligt. -Övervakar alla kanaler.
Kan ni rapportera om situationen?
Avvakta, vi säkrar rum.
Helvete.
Zero, det är Alpha-1.
UTGÅNG ALPHA
Vi har hittat ett underjordiskt labb.
Fynd av VX och möjliga Sjukdomsalstrande ämnen.
Jag laddar upp bilder nu.
Jag trivdes bättre där nere.
-Jävlar. -Mottar bilder.
Hitta en LZ för helikopterevakuering.
-Be georgierna att vara redo. -Det har jag gjort.
Platsen är 2,7 km nordöst om målbyggnaden.
-Satellitbilden kommer upp. -LZ funnen.
Scott.
Tomt. Gå nu. Till vänster.
Skit.
Zero, två fordon lämnar platsen.
Sju personer i dem-
-troligtvis en kvinna.
Är det Mullova?
Kan inte bekräfta det.
Spårar fordonen på väg nordöst.
Uppfattat.
Överste, georgierna vill inte vänta. Vi måste evakuera nu.
Nej. Mina herrar, leta upp ett fordon.
Ni ska följa efter dem.
Kom, kompis.
Följer efter.
Alpha-1, det är Zero.
Fordonen är i staden Pentnagorsk-
-Sju kilometer nordöst om er.
Uppfattat.
-Kom igen. -Så.
-Ska jag putta på? -Käften.
Målen går in i huset.
Har ni ordnat ett fordon än?
Inte illa.
-Har man sett. -Inte illa.
Det är min bil!
PENTNAGORSK, TJETJENIEN SÖDRA RYSSLAND
Flytta ditt feta arsle därifrån.
Vad gör Latif i det där huset?
Du vet inte om han är där inne.
Det vi vet är att tjetjenerna är fattiga, radikaliserade muslimer-
-som utkämpar ett separatistkrig.
Om det finns gott om nåt här-
-så är det självmordsbombare.
Nästa.
Kom hit.
Klä av dig.
Han säger att han är stolt att erbjuda sig-
-Som en sann tjetjensk son i kampen mot de otrogna.
Scott, stanna här. Där är bilarna.
Zero, this is Alpha-2. Vi är på plats nu.
Hur är situationen?
Två beväpnade vakter i dörren, okänt antal män där inne.
Stället kryllar av civila. Uppfattat?
Här är din växel.
Vänta.
Min bror.
Kom hit.
Alpha-1, Alpha-2, är ni i läge att gå i strid?
-Uppfattat. -Avvakta.
Håll positionen. Vad sysslar du med?
Om detta går fel, om civila dödas-
-kan detta sätta igång ett enormt internationellt kaos.
-Du är inte i fält, major. -Och du lyssnar inte, överste.
Inte bra.
Han kan gå.
Du.
Nästa.
Kom hit.
Klä av dig.
Vi vet att Latif gjorde narr av den här sektionen i Dehli.
Du kan inte väga in det nu.
-Riskerna med att gå till attack... -Det här är riskernas bransch, major.
Riktiga soldater måste ta risker.
-Vad fan väntar vi på? -Avvakta.
Invänta order.
-Skit också. -Ser man på.
Hon gillar dig.
Jag skulle ändå bara krossa hennes hjärta.
-Jag är inte gjord för äktenskap. -Hur vet du det om du inte provat?
Hur vet du att jag inte har det?
Hej, mina kära herrar.
Nej, tack, gumman.
Vill ni ha sällskap?
Inte intresserad, raring.
Ni får ett bra pris.
Stick härifrån. Fattar du?
Ditt fula svin. Du har ändå inte råd med mig.
Jösses.
-Det var snyggt. -Jag talar inte prostitueriska.
Kom igen nu. Vi är som en baseboll-
-som väntar på att slås iväg.
Bara möjligheten att Latif är i det huset-
-och har tillgång till VX är tillräckligt för att gå till attack.
Jag tänker inte sluta nu-
-och sen få se Project Dawn på nyheterna.
Mina herrar, ni kan gå in.
Bra.
Kontakt! Kontakt!
Fan också.
-Scott! Hoppa in! Skynda! -Herregud!
Hitta en LZ för omgående evakuering.
-Georgierna vägrar återvända. -Jag talar med dem.
Hjälp du Scott och Stonebridge.
Granat! Spring, spring!
Skit.
Ett flertal beväpnade fiender jagar er.
Fortsätt springa!
Michael! Spring!
Få dem därifrån nu, annars ringer jag all rysk media-
-och berättar vem som låg bakom.
Skit.
-Slut! -Jag täcker dig!
Alpha-1, Alpha-2, bekräfta er status.
Vår status är att vi är körda.
Vi beskjuts från två håll.
Jag har slut. Byter!
-Michael, vi har den dörr bakom oss. -Täck mig.
Springer!
Spring, Scott!
-Michaell! -Spring!
Kommer till dig!
Inte bra, kompis.
Följ mig.
Michael, kom.
Fan.
Fiender kommer från öster.
Granat!
Era jävlar.
Tre fiender flankerar husets västsida.
-Tar det. -Ja, ja.
Skit.
Granat!
Dra åt helvete!
-Scott! -Ja?
-Följ mig! -Kommer!
-Väster är klart. -Dra åt helvete.
Tack så mycket.
-Major? -Georgierna är på väg.
-De är där om cirka fem minuter. -Vilket håll?
-47-10 norr, 19-3 öst. -Håll käften, Sinclair. Vilket håll?
Rakt fram, sen höger, sen vänster.
Tack.
Michael, skynda!
Byter.
Skynda, skynda!
Spring, Scott!
-Skynda! -Fan.
Jösses.
-Slut. Byter. -Skynda.
-Var fan är evakueringen? -Avvakta för tid.
Höftvapen.
Hur många av de här killarna klarar vi innan det är kört?
-Jag tar fler än dig. -Fan ta dig.
-Du, Scott. -Ja?
Har du verkligen varit gift?
Menar du allvar?
Ombord, kör, kör!
Yeehaw, kompis!
Okej, tack.
Fixa fler mannar.
-Får jag? -Den är säker att hantera.
-Detonatorn är urkopplad. -Okej, tack.
Det är en behållare för hårt pressat, flytande VX.
Den är gjord nästan enbart av glas, keramik och kolfiber.
Den explosiva kärnan är ett slags pentyl-
-som det som skobombaren bar.
Det är kraftfullt, svårt att upptäcka, extremt flyktigt.
Michael trodde att han bar på C-4.
-Ja. Detta är långt mer instabilt. -Tappa den inte då, Sinclair.
-Om den blivit beskjuten... -Ingen fara.
Stonebridge hade den.
-Till och med de bästa har tur. -Ja, ja.
-Scott. -Ja?
-Jag kollade upp den trojanska hästen. -Jaha?
Jag hittade ingenting-
-förutom att Porter nämnde den i sin sista rapport från Lahore.
Vem kan mer ha sett den rapporten?
Bortsett från översten?
Genom att suga upp gasen och lägga den i mindre behållare.
-Det hade jag gjort. -Jag fattar.
Tack. Måste gå.
-Hur mycket skada kan den göra? -Jag har gjort en projektion.
Värsta tänkbara scenario.
Om anordningen brister, utan omslutning-
-i perfekta förhållanden, utan vind, utan hinder-
-på ett ställe som Trafalgar Square...
Trevlig tanke.
...skulle gasen spridas jämnt utåt från anordningens punkt.
65 meter: DIREKT DÖD
Inom de första 65 metrarna...
65-80 meters diameter: SÄKER DÖD - organsvikt
...dödas alla som utsätts för ångmolnet omedelbart.
När molnet sprids ut 80 meter-
-uppstår obotliga skador på lungor och lever-
-tredje gradens brännskador, blindhet.
Döden är oundviklig.
Upp till 100 meter, förutsatt en perfekt spridning-
-uppstår organskador på sikt och döden är mycket sannolik.
Aktiveras den här i en folkmassa eller ett slutet område-
-SOom en tunnelbana, skulle skadorna bli...
-Betydande. -Minst sagt.
Michael:
Det finns inget att diskutera om vår framtid-
-SOmM par och som familj.
Jag kan inte bara vänta på att du ska bestämma dig.
Du har ett enkelt val.
Antingen fortsätta att riskera livet-
-eller att komma hem och vara pappa och make.
Jag älskar dig.
Kerry.
Gud. Nej. Inte än, inte än.
Förlåt. Förlåt. Fan också.
Vad är det som är så kul?
Jag är bara glad.
Jag känner mig...
Vet du vad?
Strunt samma.
Jag förstår dig.
Sex är en viktig avspänning om man är pressad.
-Ja. -Om man upplever stress på jobbet.
Ja, det gör jag.
Till exempel-
-om ens chef inte förstår en.
Ja. Det gör hon verkligen inte.
Överste Eleanor Grant är riktig bitch.
Det är hon.
Men hur fan kan du veta det?
Detta var ett i ett stulet, numrerat parti tomma pass.
Vi bevakar alla transportdatabaser.
Dyker ett pass med likt nummer upp-
-ska det synas i systemet inom en timme.
Jag riskerar livet för dig hela tiden, och detta är tacken?
-Va? -Du skickade någon...
...du befallde någon att knulla mig för att se om jag inte håller tyst.
Jag får bedöma din pålitlighet.
-Du är inte lite fräck. -Scott...
Lägg dig inte i. Här är ett tips.
Sluta leta efter skit hos mig, och hitta luckan i din sektion.
-Säg vad du menar, soldat. -Det gör jag!
-Vad har du för bevis? -Jag är ditt jävla bevis.
Skälet till att jag står här-
-är att någon bedrog och sålde ut John Porter.
-Så var finns denna lucka? -Jag vet inte. Säg du det.
Var kommer luckan ifrån?
-Det räcker, mr Scott. -Inse fakta, överste.
Jag har inget emot att ha oddsen emot mig, men detta är åt helvete.
Sergeant, vi har en träff.
-Passet skannades i Polen. -Huvudskärmen.
Vi har vårt första mål.
Det gick igenom passkontrollen på Kraköws flygplats för 57 minuter sen.
SIRIKOV HRISTO BULGARIEN
Så det var det? Du bara drar nu?
Jag är så trött på skiten, Michael.
Varför är du här och inte hemma?
-Jag pratar inte om det. -Det gör jag.
Jag har ingen som väntar hemma. Det har du.
Nej. Hon stack.
Det suger som fan.
Varför kämpar du då inte för henne och inte för dem?
För att jag måste göra klart detta.
Du har chansen att bygga upp ett liv-
-istället för att döda på löpande band.
Bara en idiot skulle tacka nej.
-Jag kan inte överge sektionen nu. -Då är du en idiot.
Kan du sluta vara så självisk? Sluta prata om Scott?
-Jag pratar om dig. -Latif. Project Dawn. VX-gas.
Ringer det en klocka, eller?
Jag kan inte bara ignorera det-
-åka och leka lycklig familj-
-och hoppas att det är nån annans barn som sprängs. Hör på nu.
Vi måste stoppa Latif.
Vi måste ta reda på vem som lurade Porter.
Oavsett om vi lyckas, eller blir dödade på vägen-
-så måste vi göra detta ihop.
Jag behöver dig vid min sida.
Vad var det där sista du sa?
Vad gör du?
Jag behöver dig vid min sida.
-Jag kompletterar dig, va? -Ja, det gör du.
En till träff på ett försvunnet pass.
Det användes för inresa på Bratislavas flygplats.
Där har vi vårt andra mål.
Samma kreditkort som betalade flygen...
...användes för att hyra bil i Kraköw. -Vi behöver bilens nummer.
Kan du fixa det?
Kraköw, Bratislava. Varför just de städerna?
...ett stort antal internationella demonstranter-
-invaderar staden.
Jessica Reid, vår korrespondent, är med oss direkt i Budapest.
Säkerhetstoppmötet.
Få upp nyheterna på stora skärmen.
Som ni kan se är allt lugnt nu.
-Men när delegaterna anländer... -Herregud.
Hacka in i alla övervakningskameror inom 15 mils radie runt Budapest.
-...säkerheten är hög. -Säkerhetsfrågorna...
-Kontakta Ungerns säkerhetschef. -Ska bli.
Kerepes, 21 km nordväst om Budapest
Tack så mycket för er rapport. Vi agerar om vi ser dessa män.
Men jag försäkrar er att toppmötet är fullständigt vattentätt.
Får jag understryka att Latif troligen planerar en attack med...?
Överste, har ni några bevis på att Latif ens är i staden?
Inte än, men...
Vi har den högsta beredskapsgraden i stadens historia.
Vi är beredda på allt.
Så återigen tackar jag er-
-men får be er att låta ungerska myndigheter sköta sitt jobb.
Krubban ska vara i Budapest före gryningen.
-Inga avslöjanden utanför sektionen. -Överste.
Okej, ni hörde översten.
Allt ska monteras ner och vara transportklart inom en timme.
BUDAPEST, UNGERN
-Kommunikationscentral uppe. -Okej.
Jag ska vara tydlig. Jag tolererar ingen mer olydnad.
-Förstått? -Ja.
Tack. Julia?
Igår kväll fick vi två träffar på två kameror.
KI. 20.00 syntes bilen-
-vid korsningen av M31 och M3.
Kl. 20.09 på M31 och Route 3 på väg sydväst.
Inga fler träffar längs ringvägen-
-alltså måste de vara kvar i Kerepesområdet.
Sergeant?
Vi inväntar vår satellit.
Vad har du hittat?
Till dess hoppar vi på en ESA-satellit för att kartlägga området.
Jag tror att vi har hittat bilen.
-Här är lägesinformationen. -Den är på en övergiven klinik...
...I Kerepes utkanter.
-Vi tappar bilden inom 30 minuter. -Ni ska dit direkt.
Ska bli.
-Du kör. -Bra jobbat.
Den kanske mest akuta frågan världsledarna ställs inför-
-är Pakistans kärnvapenarsenal.
Vi tappar satellitbilden om 10 sekunder.
Tre, två, ett.
Skit.
Ingen visuell täckning.
-Då är det bara vi, kompis. -Precis som jag vill då.
Ett fordon lämnar platsen.
-Registreringsnummer? -Negativt.
Allt är klart.
-Skit. -Michael!
Vad fan sysslar du med?
Fan!
Beklagar, överste, inget svar.
Försök igen.
Scott, Stonebridge, detta är 20. Svara, kom.
Vi har försökt få tag på er i 20 minuter.
Varför i helvete svarade ni inte?
Var är Stonebridge?
Varför är han inte...?